上海恒声配音，专心从事游戏配音、影视动画配音、音乐、游戏声响制造，外语本地化等一系列声响制造项目。

  国内游戏厂商大规模出海是从2018年上半年开端，底子原因是游戏版号批阅暂停，一切新游戏无法在国内上线商业化，一部分原因，海外商场巨大，所以大部分厂商，挑选游戏出海。游戏出海的本地化，翻译是否精确，配音是否声动，至关重要，关系到能否被海外玩家承受。对游戏出海的本地化，现在有以下四点妨碍。

  1、交由国内翻译公司配音，翻译公司若是不明白扮演，没有配音导演微观把控，无法使游戏配音契合情境需求，最多只要读稿的作用。

  2、交由国外声响工作室配音，国外配音的价格昂贵，间隔远，本钱高，假如不明白外语，无法顺利沟通。

  3、 交由国内不支持当面配音的公司，游戏案牍方无法参加配音创造，导致配音精确性低，无法到达艺术要求，来回重复，沟通本钱巨大。

  4、 交由没有实体公司的配音公司，声响来与各个空间，每台设备良莠不齐，假如不明白声响后期，无法交给高质量，对应编号的音频。

  为添加游戏本乡体会感，咱们与外籍艺人协作，艺人在上海本地长时间寓居的演艺知道，便利当面沟通且配音艺人都具有很强的扮演及配音经历。

  好的人物配音可以让玩家敏捷找到归属感，恒声外语本地化配音著作：《红警OL》、《城堡争霸：曙光大陆》、《龙之谷》、《纸人》、《功夫熊猫》、《张狂原始人》、《驯龙高手》、《万王之王3D》、3A级VR《源震》、《刀剑神域》《洛奇》《七品芝麻官》等都出自恒声。

  重视大众渠道吗？用手指按住下面的二维码，跳出对话框，按下“辨认图中二维码”，辨认成功后点击“重视”。